A drug kingpin’s rise and tragic fall is witnessed vicariously by a reporter who uses the criminal’s diary as the basis for his new book.